Warning: Creating default object from empty value in /usr/www/users/facesb/luxembourg/includes/global.php on line 14

Legal notice


Published by:
Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG
Heinrich-Hertz-Straße 2
D-65232 Taunusstein
Phone: +49 (0)6128 93787-0
Fax: +49 (0)6128 93787-29
Email: info@legere-hotels-online.com

Phone numbers for reservations:
Taunusstein: +49 (0)6128 609810
Tuttlingen: +49 (0)7461 96160
Luxembourg: +352 4900061

Represented by the CEO:
Dr. Bernd Bach

Registration court:
Amstgericht Wiesbaden

Registration number:
HRA 10221

VAT identification:
Tax no.: 040 233 34792
AT no.: DE 262838217

Personally liable partner:
Légère Hotels Verwaltungs GmbH
Heinrich-Hertz-Straße 2
D-65232 Taunusstein

Registration court:
Amtsgericht Wiesbaden

Registration number:
HRB 27765

Represented by the Managing Directors:
Dr. Bernd Bach, Susanne Köllmann

Editorial control:
Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG
Phone: +49 6128 93787-0
Fax: +49 6128 93787-29
Email: info@legere-hotels-online.com

Design and production:

Liability notice
At the time of linking, no illegal content was present on the sites linked to the best of our knowledge. We have no influence on the future design, content or copyright in the linked pages. We therefore expressly distance ourselves from all content that has changed after we linked the respective page. This disclaimer applies to all links to external content on our own site. The operator of the respective site alone shall be held responsible for any illegal, erroneous or incomplete content, and especially for any damages that the use or non-use of said information may incur. Use of our websites is also governed by the provisions of our General Terms and Conditions, our data protection policy and the exclusion of liability.

Statistics with PIWIK
This website uses Piwik, a web analytics open-source software. Piwik uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address anonymized prior to its storage) will be stored on local servers in Germany. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.

Data protection
We take the protection of your privacy very seriously when processing your personal data. The following information explains how Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG handles your personal data. These principles may be amended to take account of changed circumstances, such as changes to the law. Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG always endeavours to process the information you entrust to us in accordance with statutory provisions, and to ensure the highest standards of security.

Personal data
Personal data is handled in accordance with data protection legislation. Data is personal if it can be linked to you as an individual and provides information on your behaviour or characteristics. This includes name, address and telephone number, of course, but also information concerning room reservations and stays at the hotel, your specific requirements or interests and information concerning the use of our online service, so far as this information could be ascribed to you personally, directly or indirectly.

Storage and processing of personal data
When we collect personal information from you, we tell you how we might use this information. Where information is not essential for reservations or bookings, you decide what personal data we may collect. To process reservations and enquiries, we need your name, address and correspondence information. This data is stored both by the hotel establishment concerned and by Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG, and is used primarily to perform the contract. The hotel and Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG also use the information to send you further information on offers from Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG, its affiliates and cooperation partners, so far as permitted by law. We endeavour to ensure that you only receive information that may be of particular interest to you. We do not pass on your details to third parties.

Personal data is thus only collected and processed via the Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG website if you volunteer such information or give an explicit declaration of consent. Such data will then only be used for the specified purpose. If you merely visit our website, our web servers store the IP address of your internet service provider, along with the pages you visited on our website and the date and length of your visit. This data is only used for statistical evaluations. It is not disclosed to third parties, wholly or in part. The information is used to track the preferences of our visitors, enabling us to optimise the design and layout of the website. The data cannot be analysed in a personalised manner because the IP address does not provide us with any information regarding your personal identity.

Your rights
The data protection laws give you the right to find out what information is held about you, and to demand that such information is corrected or deleted. They also entitle you to object to your personal data being used for the purposes of advertising, market research and opinion polls. If you wish to exercise these rights, please send us an email. You can also contact Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG directly in respect of any matter relating to your data. However, please appreciate that we are unable to provide any information over the telephone concerning the data stored by us; this is also for your protection.


1. General
This website is not intended for persons resident in countries in which the publication or provision of the Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG website is prohibited. Persons and companies to whom such prohibitions apply are not authorised to visit the website of Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG. All information is subject to the laws of the Federal Republic of Germany.

2. Content and liability
Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG has compiled the content of this website with due care and attention but is unable to accept any liability for the currency, accuracy, completeness or quality of the information provided. No liability claims against Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG will be accepted for any damage whatsoever, tangible or intangible, caused by the use or non-use of the information provided or by the use of any incorrect and incomplete information, unless it can be proven that Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG caused the loss intentionally or through gross negligence. The services offered are non-binding and subject to change without notice.
The website may contain links to certain internet sites financed and managed by third parties.
Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG provides these links for users' convenience. Consequently Légère Hotels Betriebs GmbH & Co. KG accepts no liability for the content of such websites.

3. Copyright and trademark rights
The author of the web pages has exclusive copyright to published content and content created by the author. Graphics, audio files, video sequences and texts may not be reproduced or used in any other electronic or printed publication without the express, written permission of the author.